Стихи зарубежных классиков
  • Список
Стихи зарубежных поэтов > Стихи зарубежных поэтов > Редьярд Киплинг – Пыль

Редьярд Киплинг – Пыль


Перевод А. Оношкович-Яцына

(Пехотные колонны)

День-ночь-день-ночь – мы идем по Африке,
День-ночь-день-ночь – все по той же Африке
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Восемь-шесть-двенадцать-пять – двадцать миль на этот раз,
Три-двенадцать-двадцать две – восемнадцать миль вчера.
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Брось-брось-брось-брось – видеть то, что впереди.
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Все-все-все-все – от нее сойдут с ума,
И отпуска нет на войне!

Ты-ты-ты-ты – пробуй думать о другом,
Бог-мой-дай-сил – обезуметь не совсем!
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
И отпуска нет на войне!

Счет-счет-счет-счет – пулям в кушаке веди,
Чуть-сон-взял-верх – задние тебя сомнут.
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Для-нас-все-вздор – голод, жажда, длинный путь,
Но-нет-нет-нет – хуже, чем всегда одно, –
Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

Днем-все-мы-тут – и не так уж тяжело,
Но-чуть-лег-мрак – снова только каблуки.
(Пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог!)
Отпуска нет на войне!

Я-шел-сквозь-ад – шесть недель, и я клянусь,
Там-нет-ни-тьмы – ни жаровен, ни чертей,
Но-пыль-пыль-пыль-пыль – от шагающих сапог,
И отпуска нет на войне!

Похожие стихотворения:

  1. Редьярд Киплинг – Четыре цвета глаз
  2. Редьярд Киплинг – Общий итог
  3. Редьярд Киплинг – По праву рождения
  4. Редьярд Киплинг – Месопотамия
  5. Редьярд Киплинг – Дань Дании
  6. Редьярд Киплинг – Баллада о царской шутке
  7. Редьярд Киплинг – За цыганской звездой
  8. Редьярд Киплинг – Южная Африка
  9. Редьярд Киплинг – Дорога в лесу
  10. Редьярд Киплинг – Песнь Пиктов

Стихи зарубежных поэтовСтихи Редьярда Киплинга
Редьярд Киплинг - Проводите меня домойРедьярд Киплинг - Добровольно пропавший без вести
Популярные категории
  • Стихи о любви
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о родине
  • Стихи о природе
  • Стихи о войне
  • Стихи о счастье
  • Грустные стихи
  • Стихи про животных
  • Стихи о красоте
  • Стихи о зиме
  • Стихи о предательстве
  • Стихи о радости
  • Стихи о разлуке
  • Стихи о свободе
  • Стихи о смерти
  • Стихи о тоске
  • Стихи про боль
  • Стихи про утро
  • Стихи про вечер
  • Стихи про добро и зло
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи про лето
  • Стихи про ночь
  • Стихи про осень
  • Стихи про сон

Стихи зарубежных поэтов классиков о любви и родине, жизни и смерти, мужчине и женщине!

Стихотворения отлично подходят для заучивания в школу для детей, а учителя смогут быстро подготовиться к уроку.

Карта сайта

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что Вас это устраивает.Хорошо