Стихи зарубежных классиков
  • Список
Стихи зарубежных поэтов > Стихи зарубежных поэтов > Редьярд Киплинг – Дань Дании

Редьярд Киплинг – Дань Дании


Перевод С. Степанова

(980-1016 гг.)

Соблазнительно для нации, скорой на руку формации,
Прийти с мечом к соседу и сказать:
“Вы уже окружены! Вложим мы мечи в ножны,
Если вы согласны откуп дать”.

И это зовется “Дань Дании”:
Захватчик дает вам понять,
Что если получит “Дань Дании”,
То армия двинется вспять.

Соблазнительно для нации обленившейся формации
Мошну свою похлопать и сказать:
“Мы могли бы и сразиться – только некогда возиться!
Мы предпочитаем откуп дать”.

И это зовется “Дань Дании”:
Но, право, пора и понять,
Что стоит хоть раз дать “Дань Дании” –
Захватчик ворвется опять.

Отвратительна для нации перспектива оккупации,
Но ежели придется выбирать –
Откупиться ли деньгами или в бой вступить с врагами, –
Будет лучше прямо им сказать:

“Отродясь не платили “Дань Дании”!
Да и дело совсем не в деньгах!
Ведь такой договор – это стыд и позор
И для нации гибель и крах!”

Похожие стихотворения:

  1. Редьярд Киплинг – Дурак
  2. Редьярд Киплинг – Еварра и его боги
  3. Редьярд Киплинг – Вдовы из Виндзора
  4. Редьярд Киплинг – Брод на реке Кабул
  5. Редьярд Киплинг – Железо
  6. Редьярд Киплинг – Томплинсон
  7. Редьярд Киплинг – Шиллинг в день
  8. Редьярд Киплинг – Пыль
  9. Редьярд Киплинг – Руны на виландовом мече
  10. Редьярд Киплинг – Шива и кузнечик

Стихи зарубежных поэтовСтихи Редьярда Киплинга
Редьярд Киплинг - Матерь мояРедьярд Киплинг - Просьба
Популярные категории
  • Стихи о любви
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о родине
  • Стихи о природе
  • Стихи о войне
  • Стихи о счастье
  • Грустные стихи
  • Стихи про животных
  • Стихи о красоте
  • Стихи о зиме
  • Стихи о предательстве
  • Стихи о радости
  • Стихи о разлуке
  • Стихи о свободе
  • Стихи о смерти
  • Стихи о тоске
  • Стихи про боль
  • Стихи про утро
  • Стихи про вечер
  • Стихи про добро и зло
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи про лето
  • Стихи про ночь
  • Стихи про осень
  • Стихи про сон

Стихи зарубежных поэтов классиков о любви и родине, жизни и смерти, мужчине и женщине!

Стихотворения отлично подходят для заучивания в школу для детей, а учителя смогут быстро подготовиться к уроку.

Карта сайта

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что Вас это устраивает.Хорошо