Ясные «дни хризантем».
К вечеру похолодало —
кричат журавли…
Ярко светит луна,
но тени берез незаметны —
роща в тумане…
Цикады весной!
Вижу папоротник глянцевитый —
просвет в чащобе…
Полумраком окутан,
чай цветет на отрогах гор —
наступает лунная ночь…
Цветы водосбора…
Так внезапно обрушился ливень
на домик в горах!..
Хризантемы в полях —
под дождем цикады распелись
в честь Тринадцатой ночи…
Жизнь моя!
Наедине с хризантемой
замру в тишине…
Трели жаворонка.
Тронул ветер макушки сосен —
и прочь умчался.
Ушли облака,
но, как прежде, безмолвны цикады
в ожидании ливня…
Ласточки над холмом —
верно те, что гнездятся под крышей.
Храм Татибана…
Хиедори кричит
под вечер, в траве затаившись,
у самого моря…
Фиалки цветут —
и снова истоптаны тропы
в лесах весенних…
Ухает филин —
застигнут грозою ночной,
не умолкает…
Укрылась в траве
на ночлег луговая кукушка.
Близится вечер.
Разразилась гроза —
на откосе ирисы никнут,
прибиты ливнем…
Тучи ушли —
над долиной Торосэ сверкают
вспышки дальних зарниц…
Тутовник померз.
Мрачный гомон толпы в деревне —
голоса обреченных…
Трава цукими.
Поутру плывут над водою
клубы тумана…
Стою у ворот,
заросших шиповником буйным —
ветви в бутонах…
Сыч уныло кричит
над озером в темном небе.
Сияют звезды.