Осенний погожий день.
Жницы перед началом работы
собрались за чаем…
Осенние звезды
в неведомой тонут дали.
Тутовник в поле…
Осенние звезды –
иссиня-зеленый свет
над горным пиком…
Орхидея весной
белеет на голом утесе
в зелени мха…
Опоясан лесами,
вздымается под облака
осенний пик Киедори…
Одна за другой
звезды падают ночью осенней
над горою Кинка…
Лишь раз на закате
луч пробился сквозь облака
в гнездо сорочье…
Одинок и печален,
повис меж верхушек дерев
диск закатного солнца…
Облака белеют.
На деревьях в хвойном лесу
стрекот цикад весенних…
О, неистребимый
первозданный запах земли
под зимним солнцем!..
Нырнув в облака,
вместе с ними несутся на север
ласточки по весне…
О, крик петуха
в Идзумо перед рассветом
осенней ночью!..
Ночью снега намел –
и к луне поспешно умчался
студеный вихрь…
Ни один лепесток
земли еще не коснулся –
цветет шиповник в горах…
Небо пустынно.
Солнце вершит свой путь.
Зима в горном краю…
Ненароком попал
в деловитые будни фотографа –
цветущей аралии куст…
Неужели зеленым
казался мне этот шиповник,
весь в алых бутонах?..
Начало весны.
Фонарей мерцанье сквозь дымку
над пирующими в саду…
Над храмом Цуба
грозовые тучи клубятся –
призывный гул гонга…
Над теплицей во мгле
едва народившийся месяц –
год подходит к концу…