Все в лиловых цветах,
поле редькой засажено густо –
храм Дайтокудзи…
Вот так и застынь,
как стала сейчас – под сенью
сливы в алом цвету!
Вот огни светляков,
застигнутых ливнем вечерним,
растворились во мгле…
Вот и ты познаешь
печаль, что извечно сокрыта
в осени уходящей…
Вот и померкло
сиянье луны на дороге
под уступом горным…
Вот и еще одна
оголяется ветка клена…
Тишина повсюду.
Вот и не стало
цветов, что с ветвей облетали,
не познав увяданья…
Вослед облакам,
плывущим по небосклону,
ухожу и я…
Возле хижины хлев
покосился под тяжестью снега –
мычит корова…
Влажно чернеют
тени на рыхлой земле
в вешнюю пору…
Вкруг деревни сошлись,
по склонам гор прилепившись,
яблони в вешнем цвету…
Взбаламутив ручей,
крестьянки моют усердно
позднюю редьку…
Вешние воды
заглянули в гости к девчушке,
что живет в низовьях реки…
Вечерние тени
даже на травах речных
стали заметней…
Ветер осенний.
Интересно, что за дымок
над чащей вьется?
Верно, угольщики
дробят на горе головешки –
отдается эхо…
Ветвь дикой розы
в руках у меня согнулась
и сломалась под ветром…
Ветер весенний!
Друга за плечи обняв,
стою на холме…
Верно, нам не прожить
без тревоги, без вечной печали
по весне уходящей…
Веет печалью
от старинных ступеней храма –
вокруг шиповник в цвету…