Стихи зарубежных классиков
  • Список
Стихи зарубежных поэтов > Стихи Константиноса Кавафиса > Константинос Кавафис — В малазийском деме

Константинос Кавафис — В малазийском деме


Известья об исходе битвы, при Акции, в открытом море —
совсем не то, чего мы ждали.
Но никакого нет резона писать нам новый документ.
Нам надо изменить лишь имя. И там,
в последних строчках, вместо «Избавивший сегодня римлян
от выскочки и самозванца,
каким был гибельный Октавиан»
теперь поставим на замену «Избавивший сегодня римлян
от выскочки и самозванца,
каким был гибельный Антоний».
Весь текст прекрасно нам подходит.

«Славнейшему из славных полководцев,
непревзойденному в любом военном деле,
и корифею, восхищающему граждан
умом великим в государственных делах,
кому весь греческий народ желал так страстно
Антония скорее победить».
Здесь мы заменим старый текст на новый:
«Его считая лучшим даром Зевса,
могучим нашим покровителем Эллады,
любезно чтящим всякий эллинский обычай,
любимцем граждан в каждой греческой земле,
столь возвеличенным народною хвалою,
мы о его деяниях подробно, о подвигах подробно повествуем
вам словом эллинским, метрическим и прозой,
да, словом эллинским, чтоб слава прогремела», —
и в том же духе, в том же духе. Блестяще все подходит.

Похожие стихотворения:

  1. Константинос Кавафис — Александрийский купец
  2. Константинос Кавафис — В большой греческой колонии, в 200 году до нашей эры
  3. Константинос Кавафис — Византийский вельможа в изгнании, сочиняющий стихи
  4. Константинос Кавафис — Гречанка искони
  5. Константинос Кавафис — Ионическое
  6. Константинос Кавафис — Мануил Комнин
  7. Константинос Кавафис — Однажды ночью
  8. Константинос Кавафис — Препятствие
  9. Константинос Кавафис — Свита Диониса
  10. Константинос Кавафис — У входа в кафе

Стихи зарубежных поэтовСтихи Константиноса Кавафиса
Константинос Кавафис - В портуКонстантинос Кавафис - В царстве Орроене
Популярные категории
  • Стихи о любви
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о родине
  • Стихи о природе
  • Стихи о войне
  • Стихи о счастье
  • Грустные стихи
  • Стихи про животных
  • Стихи о красоте
  • Стихи о зиме
  • Стихи о предательстве
  • Стихи о радости
  • Стихи о разлуке
  • Стихи о свободе
  • Стихи о смерти
  • Стихи о тоске
  • Стихи про боль
  • Стихи про утро
  • Стихи про вечер
  • Стихи про добро и зло
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи про лето
  • Стихи про ночь
  • Стихи про осень
  • Стихи про сон

Стихи зарубежных поэтов классиков о любви и родине, жизни и смерти, мужчине и женщине!

Стихотворения отлично подходят для заучивания в школу для детей, а учителя смогут быстро подготовиться к уроку.

Карта сайта