Сливы розовый цвет
между скал, над волнами прибоя,
близ гнездовья чаек…
Заболела жена.
Со скрипом под ветром осенним
раскрылись створки ворот…
Аромат хризантем!
Два журавля безмолвно
сходятся на лугу…
Груши цветут –
в Кацусика окутаны долы
облачной дымкой…
Горный осот,
золотую осень вобравший
в сочные листья…
Горное поле.
Неубранный клонится рис.
Сгущаются тучи…
Вот тучи ушли –
и сияют над хижиной горной
груши мокрые лепестки…
Будто мальва в цвету,
сияньем облитое небо
над стаями волн…
Вишня цветет в ночи.
Где-то лягушки бормочут
под редким дождем…
Ветром наполнен лес,
пронизан сияньем весенним –
глицинии зацвели…
Весь перевал
захлестнуло цветение хаги.
Кончается лунная ночь…
Темная ночь.
Трется нежной листвой о камни
папоротник в саду…
Как будто повеял
со взморья ночной ветерок? –
Качнулись цветы мимозы…
Вдруг из скопища туч
в дождливый сезон выпадает
вулканический пепел…
С вершины горы
накатили волны тумана,
разлились, как море…
Ласточек перекличка
над домом моим среди гор –
вот и праздник весны…
Ирисы на лугу –
в белесых клубах тумана
лиловые пятна…
В пасмурный день
по теченью плывут хризантемы –
лодок не видно…
В мерцании звезд
любуюсь снежной долиной,
грущу о чем-то…