Над снежной вершиной
трепещет звездный венец,
разорванный ветром…
Над кряжем Ооги
протянулась гряда облаков.
Таянье снега…
Над осенним жнивьем
повсюду, куда ни глянешь, –
отсвет заката…
Над кладбищем в горах
ветер тучи согнал грозовые.
Цветет тутовник…
Над зеленой водой
озерца в вулканической чаше –
первых ласточек стая…
Над бухтой Вака
при южном ветре попутном
коршун взмывает ввысь…
В зимний пасмурный день
за пазухой согреваю
от дома холодный ключ…
На пагоде древней,
приблизившись к облакам,
о прошедшей весне грущу…
На могиле в горах
под осенним дождем распустился
запоздалый цветок…
На другом берегу,
за рекою, тучи толпятся
у горного храма…
Уж не оттого ли
и волны на быстрине? –
Ветер листву колышет…
Меж облаков
первый снег осенний кружится –
дороги странствий…
Мокнут могилы.
Павлониям впору цвести –
так тепла земля на погосте…
Магнолии отцвели.
Созревает конский каштан.
Первый ливень осенний…
Лунными бликами
пронизан зимний туман
над отчим домом…
Летние странствия.
Вдруг донесся звон колокольный
из храма Дзэнко…
Луна закатилась.
Тидори вьются тревожно
вокруг Большого Ковша…
Лунные блики
по снежным сугробам скользят –
последняя ночь в году…
Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь…
Легкая дымка
опустилась на грядки в саду.
Лето в разгаре…