Стихи зарубежных поэтов
Душно – нечем дышать
в селе у подножья Сигэ.
Цветы мимозы…
Двенадцатый месяц.
Увенчаны яркими звездами
снежные шапки гор…
Дал приют соловью
в холодную эту пору
аралии поздний цвет…
Горное эхо
от хижины вдаль унесут
перистые облака…
Гуляю в горах
меж развалин старого замка.
Холода поздней весной…
Ясна и прозрачна
обитель закатного солнца
близ осенних снегов…
Что за птица поет,
разгоняя остатки тумана
в зелени криптомерии?..
Гор скалистых гряда,
опоясана лентой тумана,
вздымается ввысь…
Где-то крикнул фазан.
Дождь над озером в чаше вулкана –
прощальный привет весны…
Душа человека…
С одним лишь сравнима она –
со светляком осенним…
Встречая прилив,
зябко жмется поселок рыбацкий –
весенние холода…
Гор громады вокруг.
О весна! Вспоминаю былое,
лик луны золотой…
Всем ребятишкам
так радостно солнце сияет
в этот праздник цветов…
Вот и проса метелки
под ветром клонятся в полях –
осенний ненастный день…
Все дальше и дальше
уплывает луна в небесах
над выжженным полем…
Вот и вышла луна –
все вокруг так отчетливо видно!
Сезон дождей уже близок…
Волны лет уходящих,
вздымаясь, катятся вдаль –
ночное небо…
К ночи дымкой туманной
затянулись уцуги цветы.
Я вернулся из странствий…
На лицах печаль –
о своем задумался каждый,
с весной прощаясь…
Шелковичные коконы –
горы сплошь в цветах орхидей.
Мыс Таки весною…