Стихи зарубежных поэтов
Лепестки хризантем
потревожены ливнем внезапным
в эту лунную ночь…
Легкая дымка
опустилась на грядки в саду.
Лето в разгаре…
Круглая, точно луна,
наползает темная туча
на лунный лик…
Коршуны, чайки,
паруса туманом укрыты –
картина порта…
Коршун парит
в облаках над горной вершиной.
Печалюсь, что год на исходе…
Коршун над лугом
взмывает ввысь, к облакам, –
весну почуял!..
Кончился дождь,
размывавший землю на грядках.
Горох цветет…
Колокольчик железный
позвякивает на ветру
в осенний полдень…
Клубника в теплице.
Все глубже день ото дня
лазурь зимнего неба…
Картошку пекут –
над костром полевым бездонна
лазурь небес…
Капли темной воды
блестят под луной на корзине
с бакланом рыбачьим…
Ветер осенний!
Клубами возносится дым
над остроконечным пиком…
Как в былые века,
дрожит и колышется пламя –
выжигают поля…
Как поникли вокруг
осенние жухлые травы!
Дождь над горами…
И следа не осталось
от сверчков, что кишели в полях
совсем недавно…
Заслонку открыл –
так медленно и неохотно
загораются угли…
Где-то вдали
свищет ветер по горным дебрям.
Таянье снега…
Дым костров полевых, –
отнесенный в сторону ветром,
он плывет над волнами…
Дождь осенний утих –
и над Исо-горой раздается
плач последних цикад…
Дует западный ветер.
От дождей прибывает вода,
рокоча на порогах…