Я один пассажир
в этой виды видавшей лодке.
Уж год на исходе…
Цикада упала,
бьет крылышками на песке –
зной еще сильнее…
Устали люди
колесо водяное крутить –
посадка риса…
Убрали тутовник.
Нынче время жать коноплю
в маленькой деревушке…
У меня под ногами
цыплята пищат и пищат
в траве росистой…
У Великого Будды
под утро намокла рука –
роса на вишнях…
У больного на столике
мисо и прочая снедь –
зябко отчего-то…
Трехдневный месяц.
Как печально ночное свиданье
в лодке на реке!..
Сорокопут
меж деревьев близ дома порхает,
щебечет звонко…
Словно черный корабль,
проплывает неторопливо
горный пик в облаках…
С холма Коганэ
в долину съезжаю на бричке –
мискант и хаги…
Путешественник!
В Пса вижу на зимнем поле
стаю снежных цапель…
Прохладно цикаде
на широком древесном листе –
свежий ветер дует…
Прохладная тень
под вишнями в парке у моря,
и вот – разлука…
Праздник в деревне.
Багрянцем горят фонари.
Дальний зов оленя…
Посреди полей
затерялось святилище Сума
под сенью вишен…
Поет соловей.
От долины к долине несется
вешних вод журчанье…
Персики цветут
после вешнего половодья
в деревне Дзицука…
Пареной репы
с соевым творогом съел –
и сижу уныло…
Пахнуло летом –
ветер гонит высокий прилив.
Бабочки вьются…