Шелковичные коконы –
горы сплошь в цветах орхидей.
Мыс Таки весною…
Вечер поздней весной.
Стоит задумчивый горец
на свежесрубленном пне…
Ветерок чуть колышет
лиловые волны глициний,
оплетающих выступы гор…
Ветер с гор – это он
под вечер волнует, колышет
спелый рис на полях…
Весна холодна.
Лунным светом залиты предгорья.
Мой приют случайный…
Ветер осенний.
Светят вдали морякам
огни желанного порта…
Весна наступила.
На магнолии ярость излив,
угомонился ливень…
Весенняя пахота –
бич взвивается в отблеске лунном.
Крепчает ветер…
Затерялись в снегах
все дороги родного края.
Греюсь у очага…
Фудзи скрыта дождем.
Вижу кроны деревьев цветущих –
персики в долине…
Путь мой окончен.
Вновь читаются в облаках
приметы поздней весны…
В снежном краю
ярко светит зимнее солнце.
Лодка на озере…
В поднебесье летит
среди ночи громкое пенье –
лягушки с полей…
В ночь новолуния
играет месяцу мальчик
на пастушьей свирели…
В ночь Танабата
объяла кромешная мгла
землю и небо…
Во мраке ночном
от долины к долине сквозь вьюгу
летит колокольный звон…
Северный ветер весной –
будто скривился от холода
солнца лик над горами…
Над морем туман,
туман на земле, под землею.
Послеполуденный час…
В колосья мисканта
просочились капли дождя.
Межа полевая…
В корзинке плетеной
пурпур жаркого бабьего лета –
полевые цветы…