Сын дровосека
фазаний манок мастерит.
Дни поздней весны…
Спит взгорье.
Ночные цикады умолкли.
Фудзи в поднебесье…
Солнцем залита даль.
В саду на крутом уступе,
как всегда, ни души…
Солнце палит.
В тесные клетки зверинца
приходит лето…
Солнце в небе –
будто гонит его на закат
осенний ветер…
Снег уже не идет.
Серебрится зимняя шапка,
как большая рыба…
Мост подвесной.
Вижу волны Реки Небесной
во мраке ночи…
Сливы розовый цвет –
он как будто касается робко
лунных ясных лучей…
Сквозь зимнюю мглу
клекот коршуна в отдаленье.
Гора Иоэ…
Сквозь легкий туман
пробивается яркое солнце.
Паданцы на земле…
Нежданная оттепель.
Растекся туман клубами,
поплыл над плетнем…
Сегодня сварил
океанских креветок к обеду –
лето уж близко…
Сверчки умолкают.
Зима набирает силу.
Тускнеет солнце…
С землею смешались
опавшие листья в горах –
этот запах прели!..
С ущербной луной
поздней осенью гуси сдружились
у себя на пруду…
Розу покинув,
с жужжанием в сторону солнца
удаляется жук…
Рассеянным взглядом
слежу за огнем в очаге –
новогодняя ночь…
Рассеялись ночью
сгустившиеся облака.
Осенние горы…
Радуга утром
повисла над садом моим.
Клубника в цвету…
Просо жадно клюет
большая ворона в поле,
головой кивая…